I could see it in his eyes... even at 14... and every time I disappointed him, and every time I didn't live up to his expectations of what the great Nathaniel Taylor's son was supposed to be.
Potevo vederlo nei suoi occhi. Anche quando avevo 14 anni... e ogni volta che lo deludevo. E ogni volta... che non sono stato all'altezza delle sue aspettative di quello che avrebbe dovuto essere il figlio del grande Nathaniel Taylor!
I realised... that I disappointed you.
Mi sono reso conto di averti delusa.
Sorry I disappointed you, but you're wrong about one detail.
La vostra informazione non è corretta.
You see, Joy wasn't the only person I disappointed when it came to Christmas presents.
Vedete, Joy non era l'unica persona che avevo deluso per quanto riguarda i regali di Natale.
Dad, I'm really, really sorry that I disappointed you.
Papà, sono davvero molto dispiaciuto di averti deluso.
I'm sorry I disappointed you, sir, but I should have never come here in the first place.
Mi spiace di averla delusa, ma non sarei dovuta nemmeno venire.
If I disappointed you somehow, I'm sorry.
Se ti ho deluso in qualche modo, mi dispiace
I disappointed him, and he hates me.
Io l'ho deluso e ora lui mi odia.
I know i disappointed you tonight, and i'm really sorry.
So di averti deluso questa sera, e mi dispiace.
Well, I'm sorry if I disappointed you.
Mi spiace se ti ho deluso.
The-The four big times that I disappointed him, it devastated me.
Le quattro volte che l'ho profondamente deluso... mi hanno devastato.
I came back, faced the people I disappointed, and tried to find a way to make up for my mistakes.
Sono tornata. Ho affrontato le persone che avevo deluso e ho cercato di rimediare ai miei errori.
I... I disappointed you and myself.
Io... sono stata una delusione per lei... e per me stessa.
I just wanted to tell you that I'm sorry if I disappointed you.
Volevo solo dirti che mi dispiace se ti ho delusa.
Well, yeah, but I disappointed her.
Beh, si'... ok, ma... l'ho delusa.
I'm sorry I disappointed you, pete.
Mi dispiace di averti deluso, Pete.
My dad never missed an opportunity to let me know when I disappointed him, and I do it to my grandkid.
Mio padre non perse mai occasione per farmi notare quando l'avevo deluso, e ora faccio lo stesso con mio nipote.
I disappointed everyone by going into politics.
Io ho deluso tutti entrando in politica.
I'm sorry I disappointed you, Abuela.
Mi spiace di averti contrariata, abuela.
I wouldn't worry about our future just because I disappointed some people in the past.
Non mi preoccuperei del nostro futuro, solo perche' ho deluso alcune donne nel passato.
I know that out in California I disappointed you and that kills me.
So che mentre eravamo in California ti ho deluso e questo mi addolora molto.
But I'm really sorry that I disappointed you.
Ma... mi dispiace davvero di averti deluso.
I am sorry I disappointed you, honey.
Mi... dispiace di averti deluso, tesoro.
I'm sorry I disappointed you, but I want to look for Sophia and I want to defend our camp.
Mi dispiace averti deluso, ma voglio cercare Sophia e voglio difendere il nostro campo.
Because I feel like I disappointed everybody, and I feel suffocated, and I want my own space.
Perche' sento di aver deluso tutti, e mi sento soffocare, e voglio un posto mio.
Look, I'm sorry I disappointed you.
Senti, mi dispiace di averti deluso.
I'm sorry that I disappointed you today.
Mi dispiace se oggi ti ho deluso.
I'm sorry I disappointed you when you were a little boy.
A me... dispiace di averti deluso quando eri un bambino.
4.5843830108643s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Potevo vederlo nei suoi occhi. Anche quando avevo 14 anni... e ogni volta che lo deludevo. E ogni volta... che non sono stato all'altezza delle sue aspettative di quello che avrebbe dovuto essere il figlio del grande Nathaniel Taylor! 